Traduzioni di „formalizować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . formalizować <‑zuje; imperf ‑zuj> [formalizovatɕ] VB vb trans t. ricerc t. FILOS

formalizować

formalisieren t. ricerc

formalizować związek

eine Partnerschaft formalisieren ricerc

II . formalizować <‑zuje; imperf ‑zuj> [formalizovatɕ] VB vb rifl

1. formalizować (stawać się formalnym):

formalizować

formell [o. amtlich anerkannt] werden

2. formalizować FILOS:

formalizować

[angestrebte] Form annehmen [o. erhalten]

Esempi per formalizować

formalizować związek

eine Partnerschaft formalisieren ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zawsze jednak, gdy to możliwe, definicję formalizuje się w postaci jednej z powyższych metod.

pl.wikipedia.org

Od początku kształtowania się swojego ruchu adwentyści dnia siódmego niechętnie formalizowali swoje wyznanie wiary.

pl.wikipedia.org

Umowa notarialna formalizowała wcześniejszy stan, bowiem chłopi objęli te działki kilka lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Porozumienia formalizowano tradycyjnie przez pakt krwi (fatidra).

pl.wikipedia.org

W miarę rozrastania się agencji proces przyjmowania nowych członków zaczął wymagać przeprowadzania bardziej oficjalnych rekrutacji i z czasem coraz bardziej się formalizował (zobacz niżej - akapit rekrutacja).

pl.wikipedia.org

Pojęcie formy różniczkowej formalizuje te operacje z matematycznego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Kobiety wchodziły w związki emocjonalne i seksualne, które formalizowały podczas specjalnego rytuału.

pl.wikipedia.org

Formalizując to podejście, określamy w każdym punkcie dziedziny funkcji tak zwaną bazę otoczeń punktu.

pl.wikipedia.org

Nazwę kantony zmieniono na regiony, jak również nadano taką samą nazwę lokalnym radą cywilnym, zrównując i formalizując tym samym ich status.

pl.wikipedia.org