Traduzioni di „formalny“ nel dizionario polacco » tedesco

formalny [formalnɨ] AGG

1. formalny ricerc (dotyczący formy):

formalny strona

formal

2. formalny ricerc (urzędowy, oficjalny):

formalny

formell

formalny

offiziell

w kwestii [lub sprawie] formalnej

in einer formellen Angelegenheit

3. formalny colloq (prawdziwy):

formalny klęska

regelrecht

formalny klęska

wahr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Parlament norweski z przyczyn formalnych nie mógł rozpatrzyć tego wniosku.

pl.wikipedia.org

Po 28 latach w nieformalnym związku, para wzięła ślub 1 października 2011.

pl.wikipedia.org

Jego rzeźby często były formalnymi eksperymentami, używał w nich różnorakich materiałów - metalu, cementu, marmuru i tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Jakość oparta na praktyce jest umiejscowiona w doświadczeniu badawczym, a nie w jego formalnym dowiedzeniu.

pl.wikipedia.org

W modelu tym specjalna rola przypada czynnościom kontrolnym, natomiast nie są brane pod uwagę zachowania nieformalne.

pl.wikipedia.org

Kontynuowało ją kilka najsilniejszych ośrodków – działających dalej jako grupy nieformalne lub nowo zarejestrowane stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie takie uwidacznia zaangażowanie artysty w tworzywo malarskie; ideowo-formalną jedność aktu twórczego; zamysłu i materialnej realizacji.

pl.wikipedia.org

Powyższe reguły pozwalają na ustalenie formalnego stopnia utlenienia, natomiast ustalenie jego rzeczywistej wartości nie zawsze jest sprawą prostą.

pl.wikipedia.org

Z tego zapisu nie wynika jasno, że ów podział mógłby się w sensie technicznym liczyć jako formalny ‘rozłam’.

pl.wikipedia.org

W swoich kompozycjach malarskich chętnie odwoływał się do tradycji zarówno w warstwie formalnej, jak i treściowej, której nadawał wymiar uniwersalny.

pl.wikipedia.org