Traduzioni di „fraza“ nel dizionario polacco » tedesco

fraza <gen ‑zy, pl ‑zy> [fraza] SOST f

1. fraza:

fraza LING, MUS

Phrase f

fraza poetycka

Phrase f

2. fraza INFORM:

fraza

Satz m

fraza polecenia

Befehlssatz m

Esempi per fraza

fraza polecenia

Befehlssatz m

fraza poetycka

Phrase f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Słowo kan oznacza obserwowanie, introspekcję, słowo hua oznacza słowo, zdanie, frazę.

pl.wikipedia.org

Muzyczne frazy, figury, struktura utworów mają odbicie w ruchu, topografii i stylistyce jego przedstawień.

pl.wikipedia.org

Muzycy świadomie posługują się przy tym dysonansami, które dzięki uwydatnionym poprzez przesterowanie alikwotom mogą tworzyć powtarzalne frazy mające w kontekście utworu sens muzyczny mimo atonalności.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, zapytania najmniej obciążone personalizacją dotyczą fraz dotyczących faktów („fakty dotyczące helodermy arizońskiej”) oraz zdrowia („czym jest gluten?”).

pl.wikipedia.org

Trzeba zaznaczyć, że frazą, która w pełni odpowiada frazie alańskiej jest jasyjska fraza "daban horz", która została znaleziona w dokumencie z 1422 roku.

pl.wikipedia.org

Kiepura cechował się ogromną pracowitością, całymi godzinami potrafił ćwiczyć jedną frazę lub pasaż, czy nawet pojedynczy ton, nim osiągnął zadowalający go rezultat.

pl.wikipedia.org

Popularne frazy, np. fucking hell są w istocie bezsensowne.

pl.wikipedia.org

Może także zawierać opcjonalne frazy i modyfikatory, np. dotyczące rozmieszczenia w pamięci, czy sposobu pobrania podprogramu zewnętrznego z biblioteki.

pl.wikipedia.org

Opierały się na schemacie: do śpiewanej przez lidera frazy tłum dośpiewywał dalszy ciąg.

pl.wikipedia.org

Fraza rzeczownikowa może być w apozycji do innej frazy, jeśli następuje bezpośrednio po niej i dostarcza o niej dodatkowe informacje.

pl.wikipedia.org