Traduzioni di „futerał“ nel dizionario polacco » tedesco

futerał <gen ‑u, pl ‑y> [futeraw] SOST m

futerał

Futteral nt

futerał

Etui nt

Esempi per futerał

futerał zapinany na karabińczyk

ein Etui nt mit Karabinerverschluss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Może mieć postać jednoczęściowego rozkładanego pudełka, zamykanego pokrowca (futerału) albo prostej pochewki (otwartej lub z klapką zamykającą).

pl.wikipedia.org

Prawdziwe kłopoty zaczynają się, kiedy futerał na wiolonczelę ukrywający pieniądze przypadkowo wysypuje przed starszą panią swą zawartość.

pl.wikipedia.org

Gorytos, goryt (gr. γωρυτός; ros. горит, trb. gorit) – scytyjski futerał łuczniczy, będący połączeniem kołczanu na strzały i łubia na łuk.

pl.wikipedia.org

Operacyjna korekta płci z żeńskiej na męską polega na wykonaniu mastektomii, panhisterektomii oraz utworzeniu futerału na protezę prącia z płata mięśni brzucha.

pl.wikipedia.org

Poza ochroną przed uszkodzeniem przechowywanego przedmiotu rolą futerału jest też zabezpieczenie zawartości przed zanieczyszczeniami.

pl.wikipedia.org

Do ubioru obowiązywał pistolet lub rewolwer w skórzanym futerale noszony z lewej strony przy pasie głównym.

pl.wikipedia.org

Granatową furażerkę z taśmą i chwastem pąsowym w marszu zwijano pod ładownicą, a kitę przenoszono w ceratowym futerale przywiązanym do pochwy pałasza.

pl.wikipedia.org

Książki limitowanego nakładu oprawione było w ciemnozielone płótno i ochronny futerał.

pl.wikipedia.org

Kochankowie postanawiają wyjechać z miasta, lecz futerał zabierają ze sobą.

pl.wikipedia.org

W historiografii polskiej, nazwy łubia i sajdak często bywają używane dla odróżnienia typu futerałów na łuk (polskiego i turecko-tatarskiego).

pl.wikipedia.org