Traduzioni di „gościnność“ nel dizionario polacco » tedesco

gościnność <gen ‑ści, senza pl > [goɕtɕinnoɕtɕ] SOST f

gościnność

Gastfreundschaft f

gościnność

Gastfreundlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tradycja podejmowania gości przy suto zastawionym stole powoduje, iż jest on także symbolem gościnności.

pl.wikipedia.org

Był wyrazem poczucia wspólnoty i gościnności, ale również formą rywalizacji i konkurowania.

pl.wikipedia.org

Wieśniak wychwala prawdziwą szlachtę, która poprzestaje na małym, a swą wartość ujawnia poprzez gościnność i opiekę nad chorymi przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Dzięki gościnności mieszkańców otrzymali miłe powitanie i byli dobrze traktowani.

pl.wikipedia.org

Był ceniony za dobre serce i otwarty charakter, gościnność i usłużność.

pl.wikipedia.org

Herbem miasta jest wizerunek wewnętrznej strony otwartej prawej dłoni koloru białego na czerwonej tarczy – symbol życzliwości, gościnności i praworządności.

pl.wikipedia.org

Rezygnując przy tym z bogatych sylwetek psychologicznych czy nawet z zasad realizmu, proponował raczej godne naśladowania, hagiograficzne niemal, wzorce pobożności, prostoty, gościnności oraz tężyzny duchowej.

pl.wikipedia.org

Pomimo ogromnych trudności związanych z zaopatrzeniem schroniska zawsze udawało się utrzymać jego funkcjonowanie, a schronisko było i jest znane z przyjaznej gościnności i domowej atmosfery.

pl.wikipedia.org

Załoga statku twierdziła zaś, że pogorszenie relacji wynikało z nadużycia gościnności wyspy i dokonania świętokradztwa.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autorów, w ówczesnej kulturze bliskiego wschodu gościnność była bardzo istotną cnotą, a wykroczenia przeciw niej aktem dogłębnie niemoralnym.

pl.wikipedia.org