Traduzioni di „goniec“ nel dizionario polacco » tedesco

goniec¹ <gen gońca, pl gońcy> [goɲets] SOST m

1. goniec (w biurze):

goniec

Bote(Botin) m (f)

2. goniec MILIT (łącznik):

goniec

Meld[egäng]er(in) m (f)

goniec² <gen gońca, pl gońce> [goɲets] SOST m

1. goniec GIOCHI:

goniec

Läufer m

2. goniec TECN:

goniec

Picker m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pole b5 nie jest krytyczne, a jeśli czarne zagrają 1...e5, to goniec f8 uniemożliwi rozwinięcie białej wieży.

pl.wikipedia.org

Hetman może poruszać się w dwunastu kierunkach o dowolną ilość pól, a więc jak wieża i goniec jednocześnie.

pl.wikipedia.org

W latach 1943−1945 pracował jako goniec w biurze handlowym.

pl.wikipedia.org

Na diagramie przy ruchu białych, biały król jest „szpilowany” przez czarnego gońca.

pl.wikipedia.org

Poświęcenie gońca ma na celu utorowanie drogi hetmanowi do ostatecznego ataku.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako goniec w banku, a później jako pomocnik biurowy w poznańskim magistracie.

pl.wikipedia.org

Na diagramie przy ruchu czarnych, czarny hetman jest „szpilowany” przez gońca białych.

pl.wikipedia.org

Skończył 6 klas szkoły powszechnej, później był gońcem w banku, następnie robotnikiem.

pl.wikipedia.org

Autor posługiwał się nowymi regułami dotyczącymi ruchów hetmana i gońca, jednak odwoływał się również do starych zasad.

pl.wikipedia.org