Traduzioni di „gród“ nel dizionario polacco » tedesco

gród <gen grodu, pl grody> [grut] SOST m

1. gród STOR (osada obronna):

gród

Burg f

2. gród ricerc (miasto):

gród

Stadt f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponadto gród oferuje wynajem pomieszczeń („chata wojów”) na potrzeby komercyjne oraz organizuje oprawę imprez.

pl.wikipedia.org

Później był tu gród wczesnośredniowieczny, a obecnie jest pastwisko.

pl.wikipedia.org

Z przeprowadzonych badań wynika, iż gród spłonął przed ukończeniem budowy albo był używany okresowo lub doraźnie.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo dokładnie kiedy osada i gród przeszły (wraz z całą kasztelanią sławkowską) pod zwierzchność biskupów krakowskich.

pl.wikipedia.org

Wiąże się ona prawdopodobnie z wojskowym i posterunkowym charakterem miejscowości związanym z książęcym prawem stróży zobowiązującym lokalnych chłopów do utrzymywania małych grodów strażniczych.

pl.wikipedia.org

Zdaniem historyków i archeologów na wyspie tej w średniowieczu istniał gród obronny, zniszczony w okresie kształtowania się państwowości polskiej.

pl.wikipedia.org

Ufortyfikowany gród miał powierzchnię 3 ha i był otoczony kilkoma osadami otwartymi gdzie uprawiano jęczmień, pszenicę, proso, orkisz, groch, bób i samopaszę oraz hodowano bydło, świnie i owce.

pl.wikipedia.org

Ofiarą masakry padli przede wszystkim rycerze polscy, wśród których znaleźli się także członkowie dotychczasowej załogi grodu wraz z rodzinami oraz część mieszczan.

pl.wikipedia.org

Gród miał budowę pierścieniową, otoczony był wałami obronnymi i fosą, których ślady zachowały się do dziś.

pl.wikipedia.org

W okresie wczesnego średniowiecza (780–1031 r. n.e.) znajdował się tu ośrodek lokalnej władzy, a potężny, wieloczłonowy gród zajmował ponad 3 ha powierzchni opasanej wałami.

pl.wikipedia.org