Traduzioni di „gród“ nel dizionario polacco » inglese

gród <gen grodu> SOST m

1. gród STOR (osada obronna):

gród

stronghold

2. gród letter (miasto):

gród

borough (mediaeval city)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oblegli także gród lubelski i puścili z dymem stojące obok niego, nieufortyfikowane miasto.

pl.wikipedia.org

Zdaniem historyków i archeologów na wyspie tej w średniowieczu istniał gród obronny, zniszczony w okresie kształtowania się państwowości polskiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto gród oferuje wynajem pomieszczeń („chata wojów”) na potrzeby komercyjne oraz organizuje oprawę imprez.

pl.wikipedia.org

Później był tu gród wczesnośredniowieczny, a obecnie jest pastwisko.

pl.wikipedia.org

Piechota otoczyła gród szczelnym kordonem i ponawiała szturmy z udziałem drabin i machin oblężniczych.

pl.wikipedia.org

W okresie wczesnego średniowiecza (780–1031 r. n.e.) znajdował się tu ośrodek lokalnej władzy, a potężny, wieloczłonowy gród zajmował ponad 3 ha powierzchni opasanej wałami.

pl.wikipedia.org

Mimo, że gród miał wówczas tylko drewniane umocnienia, załoga wraz z chroniącymi się w grodzie mieszczanami wytrzymała oblężenie, które trwało od 8 do 12 dni.

pl.wikipedia.org

Trudno jest utrzymywać, iż zasiedlono jedynie otoczenie grodu bez jego samego.

pl.wikipedia.org

W latach 874–885 upadek grodu i wraz z nim osłabienie osadnictwa.

pl.wikipedia.org

Ofiarą masakry padli przede wszystkim rycerze polscy, wśród których znaleźli się także członkowie dotychczasowej załogi grodu wraz z rodzinami oraz część mieszczan.

pl.wikipedia.org