Traduzioni di „groźba“ nel dizionario polacco » inglese

groźba SOST f

1. groźba (pogróżka):

groźba

threat

groźba

menace

2. groźba:

groźba (niebezpieczeństwo) (powodzi, wojny)

danger

groźba (niebezpieczeństwo) (powodzi, wojny)

threat

groźba więzienia

the threat of jail

locuzioni:

pod groźbą czegoś

under threat of sth

ani prośbą, ani groźbą

neither by hook nor by crook

Esempi per groźba

groźba więzienia

the threat of jail

ani prośbą, ani groźbą

neither by hook nor by crook

pod groźbą kary

under [or on] penalty

pod groźbą czegoś

under threat of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Władze odrzuciły groźby bojowników, apelując o udział w wyborach.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy doszczętnie zburzyli i spalili gród, podgrodzie i kościół, a pozostałym przy życiu mieszkańcom po groźbą śmierci zakazali odbudowy warowni.

pl.wikipedia.org

Lecz matka, której ducha nie zmogły ani tortury, ani groźba śmierci, wyciągając ręce zaklinała syna, aby nie dał się żadną miarą zmiękczyć zadawanym jej gwałtem i nie oszczędzał bezbożnika.

pl.wikipedia.org

Groźba zatrucia jest o wiele mniejsza niż przy zastosowaniu kontaktu platynowego, który zatruwa się kilkadziesiąt tysięcy razy mniejszą ilością arsenu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

Groźba ta była poważna i wpłynęła na osłabienie oporu, który jednak szybko podsycili młodzi tkacze, przekonując kobiety do trwania w oporze.

pl.wikipedia.org

Nad całym światem, a w szczególności nad państwami granicznymi "żelaznej kurtyny" zawisła groźba wojny atomowej.

pl.wikipedia.org

Szach jest groźbą zbicia króla, która musi być zażegnana przez przeciwnika w następnym posunięciu (króla nie można zbić).

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na groźbę dezintermediacji, niektóre sklepy zaczęły podejmować próby zintegrowania sprzedaży wirtualnej ze standardową – prowadzoną w sklepach.

pl.wikipedia.org

Na mrówki czeka wiele zagrożeń - poczynając od naturalnych jak mrówkolew, pająk czy czerwone mrówki - po ludzkie jak kosiarka, środki owadobójcze czy wreszcie groźba rozdeptania.

pl.wikipedia.org