Traduzioni di „grodzić“ nel dizionario polacco » tedesco

grodzić <‑dzi; imperf ‑odź [lub ‑ódź]> [grodʑitɕ] VB vb trans

grodzić

abzäunen

grodzić

umzäunen

grodzić

abtrennen

grodzić

abteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ochrona podwodna składa się z systemu grodzi poprzecznych (sekcyjnych i pół-sekcyjnych) oraz burtowego układu grodzi wzdłużnych i potrójnego dna.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie było 174 przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Sam centralny kadłub podzielony jest na 15 przedziałów za pomocą 14 grodzi wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Rufowa część grodzi torpedowej została wzmocniona strukturalnie, by móc lepiej przechwycić energię podwodnej eksplozji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ze stopów aluminium wykonano część grodzi przedziałów oraz międzypokład.

pl.wikipedia.org

Niegrod – staropolskie imię męskie, złożone z dwóch członów: nie- (negacja) i -grod ("grodzić, otaczać płotem").

pl.wikipedia.org

Kadłuby sklejkowe mogą występować ze wszystkimi elementami szkieletu jak wręgi, wzdłużniki, pokładniki, itp. lub mieć zredukowany szkielet np. tylko do ram wręgowych bądź grodzi.

pl.wikipedia.org

Kadłub podzielony był przy pomocy 13 grodzi na 14 przedziałów wodoszczelnych, a jego konstrukcja opierała się na 101 wręgach głównych (w tym 20 wzmocnionych).

pl.wikipedia.org

Kadłub był podzielony przy pomocy grodzi poprzecznych na 18 przedziałów wodoszczelnych, podwójne dno obejmowało 85% długości.

pl.wikipedia.org

Na jesieni grodzi się na suchych roślinach i w sosnowych młodnikach.

pl.wikipedia.org