Traduzioni di „abteilen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|teilen VB vb trans

abteilen Raum:

abteilen

przegradzać [forma perf przegrodzić]

von etw eine Ecke abteilen

wydzielić kąt z czegoś

Abte̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [ap​ˈtaɪl, ˈ--] SOST nt (im Zug)

Abteil

przedział m

Erste-Klạsse-Abteil <‑[e]s, ‑e> SOST nt EISENB

Erste-Klasse-Abteil

przedział m pierwszej klasy

Esempi per abteilen

von etw eine Ecke abteilen

wydzielić kąt z czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Hauptschiff mit seinem breiten Mittelgang wird durch die beiden Hauptarkaden zu den Seitenschiffen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Später wurden von diesem Gut Höfe abgeteilt, die an Bauern ausgeliehen wurden.

de.wikipedia.org

Das Innere wurde in 56 Einzelzellen abgeteilt, wo alle Kardinäle sowie je sechs Vertreter der fünf teilnehmenden Nationen unterkamen.

de.wikipedia.org

Er kann nach allen Wappenschnitten vom ganzen Schild abgeteilt sein.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Die Einstiege hatten Schiebetüren aus zwei übereinander laufenden Flügeln, der Zugang zum Fahrgastbereich war durch einflügelige Schiebetüren abgeteilt.

de.wikipedia.org

1857 bis 1860 wurde das südliche Schiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Westlich des Hauptplateaus ist eine weitere Anhöhe durch einen Graben abgeteilt.

de.wikipedia.org

In der nördlichen (Seiten)-Kammer war ein Bereich in Art eines Quartieres bzw. einer kleinen Steinkiste abgeteilt in der Leichenbrand von Kindern gefunden wurde.

de.wikipedia.org