Traduzioni di „grzywna“ nel dizionario polacco » tedesco

grzywna <gen ‑ny, pl ‑ny> [gʒɨvna] SOST f

grzywna

Geldstrafe f

grzywna łączna DIR

Gesamtgeldstrafe f

grzywna za zmowę kartelową

Kartellbuße f

wymierzyć komuś grzywnę

eine Geldstrafe über jdn verhängen

grzywna SOST

Contributo di un utente

nakładać na kogoś grzywnę f DIR

jdm eine Geldstrafe auferlegen f

Esempi per grzywna

grzywna łączna DIR

Gesamtgeldstrafe f

grzywna łączna DIR

Gesamtgeldstrafe f

grzywna za zmowę kartelową

Kartellbuße f

obłożyć kogoś grzywną

jdm ein Bußgeld auferlegen ricerc

karać kogoś grzywną/śmiercią/więzieniem

jdn zu einem Bußgeld/zum Tode/zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku oskarżeń publicznych (graphe) była przewidziana kara (grzywna, atimia) dla ewentualnego pieniacza.

pl.wikipedia.org

Monetę bito wedle menniczej stopy: 180 sztuk z grzywny kolońskiej.

pl.wikipedia.org

Dziesięcina snopowa i konopna o wartości grzywien oddawana była prebendzie wiślickiej.

pl.wikipedia.org

Za nieumyślne spowodowanie poronienia grozi do sześciu miesięcy więzienia lub grzywna do tysiąca lir.

pl.wikipedia.org

Do kasy biskupiej wpływało: 71 grzywien z 71 włók czynszowych, 8 grzywien z młyna, 2 grzywny za dwie włóki młynarza i 4 grzywny z karczmy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ z jednej marki wybijano określoną ilość fenigów, marka, podobnie jak polska grzywna, stała się jednostką walutową.

pl.wikipedia.org

Za zbicie naczynia groziła grzywna w wysokości siedmiu grajcarów.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy srebro używane było do bicia monet, podstawową jednostką wagi, której używano przy ustalaniu stopy menniczej była grzywna lub jej odpowiednik – marka.

pl.wikipedia.org

Na jedną osobę, wędkującą na wodach nieudostępnionych, nałożono grzywnę w wysokości 200 zł.

pl.wikipedia.org

Głosowanie jest obowiązkowe, zaś nieusprawiedliwiona absencja wyborcza podlega karze, którą może być grzywna lub nawet skreślenie z rejestru wyborców.

pl.wikipedia.org