Traduzioni di „harmonicznie“ nel dizionario polacco » tedesco

harmonicznie [xarmoɲitʃɲe] AVV

harmonicznie

harmonisch

harmonicznie ułożone dźwięki

harmonisch angelegte Klänge mpl

Esempi per harmonicznie

harmonicznie ułożone dźwięki

harmonisch angelegte Klänge mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Linia basu nie jest ułożona harmonicznie do beatu.

pl.wikipedia.org

Andrzej odziany jest w płaszcz na którym widać harmonicznie dobrane tony niebiesko-zielone i żółte.

pl.wikipedia.org

Dźwięki produkowane przez theremin są ubogie harmonicznie i przypominają w swym brzmieniu wycie, jęk, kobiecy głos, gwizd, piłę, flet, skrzypce lub inne instrumenty.

pl.wikipedia.org

Symfonia jest kompozycją w pełni tonalną, konserwatywną harmonicznie i tradycyjnie zorkiestrowaną.

pl.wikipedia.org

W muzyce zespołu dominowała w tym czasie aranżacja rozłożona na wiele harmonicznie dopasowanych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie odchyla się w prawo, a następnie znowu w przeciwnym kierunku harmonicznie wygaszając te drgania.

pl.wikipedia.org

W latach 50. malował abstrakcyjne obrazy, budowane z dużych, nieregularnych, kolorowych (z przewagą żółcieni, brązów) płaszczyzn, harmonicznie zrównoważonych wewnętrzną geometrią obrazu.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy obliczył współczynnik dyfuzji atomów węgla i azotu w żelazie na podstawie pomiarów harmonicznie zmiennego odkształcenia sprężystego w funkcji temperatury.

pl.wikipedia.org

W latach 1954-1957 zebrał w regionie i opracował harmonicznie ponad 400 motywów pieśni i tańca ludowego w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

Para wierzchołków i para punktów przekątnych dzielą się harmonicznie, tj.

pl.wikipedia.org