Traduzioni di „idealista“ nel dizionario polacco » tedesco

idealista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [idealista] SOST m (f) decl jak f w lp

1. idealista (człowiek kierujący się ideałami):

idealista (-tka)

Idealist(in) m (f)

2. idealista fig (marzyciel):

idealista (-tka)

Schwärmer(in) m (f)

idealista (-tka)

Idealist(in) m (f)

3. idealista FILOS (przedstawiciel idealizmu):

idealista (-tka)

Idealist(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Idealista, pragnący budować na ziemi społeczeństwo oparte na braterstwie i wzajemnej pomocy.

pl.wikipedia.org

Skrajni idealiści, przez co nie mogą szybko podjąć decyzji i często doznają rozczarowań z powodu swych zbyt dużych oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Moralność mierzona jest w punktach idealisty (urok) i renegata (zastraszenie).

pl.wikipedia.org

Problem zainspirował idealistów niemieckich do dyskusji nad nową krytyczną metafizyką.

pl.wikipedia.org

Po miesiącach walki z jego społecznością doktor poddał się, zrezygnował z roli społecznika i idealisty.

pl.wikipedia.org

Był rekrutem-idealistą, który patrzył optymistycznie na swój kraj.

pl.wikipedia.org

Zdaniem idealistów zależność jest odwrotna: to duch, świadomość i idee są pierwotne w stosunku do przyrody.

pl.wikipedia.org

Idealiści obiektywni uznają istnienie realnego świata poza człowiekiem, ale uważają, że u podstawy świata leży rozum, że świat materialny jest produktem rozumu świata.

pl.wikipedia.org

Z charakteru jest idealistą wierzącym w dobro, przy tym miłym i dobrym dla wszystkich, ale przede wszystkim łatwowiernym.

pl.wikipedia.org

Ta mierzona jest w punktach idealisty (uroku) i renegata (zastraszenia).

pl.wikipedia.org