Traduzioni di „idealnym“ nel dizionario tedesco » polacco

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen

w idealnym przypadku ważyłbym 60 kilogramów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krytykiem idealnym ma być człowiek, którego dzieło sztuki, poprzez uczucia i myśli, natchnęło najmocniej.

pl.wikipedia.org

Był idealnym szyfrem ręcznym – wszystkie elementy potrzebne do jego użycia można było zapamiętać.

pl.wikipedia.org

Położenie wioski było naturalnym miejscem na przystań dla małych statków, a zatem idealnym do założenia portu żeglugi morskiej.

pl.wikipedia.org

Patrycjusz wydaje się idealnym władcą i politykiem, potrafi przewidywać posunięcia przeciwników.

pl.wikipedia.org

Lokalne poziomy energetyczne w przerwie energetycznej, nieistniejące w czystym i idealnym krysztale, powstają dzięki aktywatorom (zanieczyszczeniom sieci krystalicznej).

pl.wikipedia.org

Jest ono nierozerwalnie związane z polaryzacją dielektryczną, występuje nawet w idealnym, zupełnie nieprzewodzącym prądu stałego dielektryku.

pl.wikipedia.org

W wypadku innych rozwiązań, takich jak metody objawowo-termiczne, prezerwatywy, diafragmy czy środki plemnikobójcze, wskaźnik zawodności w pierwszym roku osiąga znacznie wyższy poziom nawet przy stosowaniu idealnym.

pl.wikipedia.org

Idealnym rozwiązaniem staje się photocanvas – płótno pokryte emulsją fotograficzną, na którym można naświetlić fotografie, a następnie dokonywać interwencji jak na płótnie malarskim.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że papier jest idealnym materiałem do produkcji parawanów (lekki, względnie trwały i przepuszczający światło).

pl.wikipedia.org

Odpowiednio zakonserwowany owad może w kopercie, w stanie idealnym, oczekiwać na rozpięcie nawet kilkadziesiąt lat.

pl.wikipedia.org