Traduzioni di „infanta“ nel dizionario polacco » tedesco

przeznaczyć tron dla infanta

den Infanten zum Thronfolger bestimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomimo że dwór infanta funkcjonował na wygnaniu, królewski protokół był przestrzegany.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów wygnania było również „złe prowadzenie się” infanta (zwłaszcza że rodzice zaplanowali dla niego karierę duchownego), które raziło pruderyjnego króla.

pl.wikipedia.org

Radzi królowi zabić infanta i wydać markiza w ręce inkwizycji.

pl.wikipedia.org

Dzieło, które przypomina miniaturowe portrety medalionowe, powstało na zamówienie infanta.

pl.wikipedia.org

Fakt, że artysta był świadkiem tak intymnej, rodzinnej sceny świadczy o zażyłych stosunkach pomiędzy nim a rodziną infanta.

pl.wikipedia.org

Duchowny skarżył się, że młoda żona źle traktowała infanta i publicznie go poniżała.

pl.wikipedia.org

Precyzyjnie oddał zwłaszcza skórę twarzy niemłodego już infanta oraz jego perukę.

pl.wikipedia.org

Obecny na dworze królewskim od trzeciego roku życia i wprawiony w dworskich intrygach wyśmienicie wyczuł nieśmiałość i niepewność młodego infanta.

pl.wikipedia.org

Scena rozgrywa się wokół infanta układającego pasjans na stole pokrytym zielonym suknem.

pl.wikipedia.org