Traduzioni di „inwentaryzacja“ nel dizionario polacco » tedesco

inwentaryzacja <gen ‑ji, pl ‑ji> [iw̃ventarɨzatsja] SOST f

inwentaryzacja (towarów)

Inventur f

inwentaryzacja (zabytków)

Bestandsaufnahme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łuszczkiewicz był też inicjatorem najróżniejszych działań dotyczących inwentaryzacji i opieki nad zabytkami.

pl.wikipedia.org

Koncepcja „artystycznej inwentaryzacji” była już wcześniej znana w polskiej sztuce.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu inwentaryzacja populacji tych zwierząt jest utrudniona, a poszczególne populacje są znacznie pofragmentowane.

pl.wikipedia.org

Za poprawne i terminowe przeprowadzenie inwentaryzacji odpowiedzialność ponosi kierownik jednostki.

pl.wikipedia.org

W 1905 r. kamienica została podłączona do wodociągów i kanalizacji (z tego roku pochodzi pierwsza inwentaryzacja całego budynku).

pl.wikipedia.org

Przygotowania do rewitalizacji objęły m.in. przeprowadzenie badań architektonicznych i historycznych budynku, wykonanie jego inwentaryzacji, opracowanie karty ewidencji zabytku oraz zebranie kompletu opinii.

pl.wikipedia.org

Groby te jeszcze w latach 70. były oznaczone, a w roku 2014 nie zostały zaznaczone na planie cmentarza w trakcie dokonanej inwentaryzacji.

pl.wikipedia.org

Proces inwentaryzacji najczęściej składa się z następujących etapów.

pl.wikipedia.org

Inwentaryzacja stanu wsi z utworzeniem mapki (trakty, parcele, kapliczki).

pl.wikipedia.org

Pośpiech podczas inwentaryzacji jaskiń tatrzańskich w 1994 roku.

pl.wikipedia.org