Traduzioni di „jednoznaczne“ nel dizionario tedesco » polacco

einen Standpunkt klarstellen vb trans

zająć jednoznaczne stanowisko

klare Kante zeigen/ziehen f colloq idiom

zająć jednoznaczne stanowisko nt

die Regierung muss endlich eine klare Kante zeigen es

rząd musi w końcu przyjąć jednoznaczne stanowisko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli „nie zginęła”, mniej niezręczne i bardziej jednoznaczne jest „póki” (...).

pl.wikipedia.org

Jednoznaczne zdefiniowanie słowa katana jest trudne, gdyż poprzez wieki broń ta przechodziła liczne zmiany, a specyfika języka japońskiego i odmienne tłumaczenia na języki zachodnie zmąciły precyzję nazewnictwa.

pl.wikipedia.org

Jednoznaczne określenie jej zakresu i celów okazało się trudne.

pl.wikipedia.org

Ich gesty nie są jednoznaczne, bowiem szeroko otwarte usta oznaczać mogą śpiew, ale również spór, którego przedmiotem jest zawieszony między nimi na sznurku placek.

pl.wikipedia.org

Przegląd 26 badań kontrolowanych z randomizacją dotyczących leczenia wymiotów akupunkturą wykazał pewien korzystny efekt, ale w przypadku wymiotów i nudności występujących w ciąży wyniki nie były jednoznaczne.

pl.wikipedia.org

Było to jednoznaczne opowiedzenie się po stronie przekonania o wyjęciu jej spod skutków grzechu pierwszych rodziców.

pl.wikipedia.org

Należy jednak dodać, że uczucie mizantropii nie jest jednoznaczne z nieludzkimi uczuciami w stosunku do rodzaju ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Menarche jest oznaką dojrzałości płciowej, co jest jednoznaczne z zakończeniem procesu pokwitania.

pl.wikipedia.org

Jednakże dłuższe pobyty umożliwiłyby plantatorom zatrudnianie niewolników do pracy przy żniwach lub zasiewach, co byłoby jednoznaczne z wprowadzeniem niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Morfologicznie szyszkówka gorzkawa ma ciemniejszy kapelusz, a blaszki białe z odcieniem niebieskawym, ale te cechy też nie zawsze pozwalają na jednoznaczne odróżnienie tych gatunków.

pl.wikipedia.org