Traduzioni di „kęs“ nel dizionario polacco » tedesco

kęs <gen ‑a, pl ‑y> [kew̃s] SOST m

1. kęs (kawałek: chleba):

kęs

Bissen m

2. kęs TECN:

kęs

Knüppel m

kęs

Knittel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szkoda wynosi przeszło 200 tysięcy koron, 80 rodzin pozostaje bez dachu i bez kęsa chleba.

pl.wikipedia.org

Arden jednak po pierwszym kęsie, poczuwszy się słabiej, i podejrzewając truciznę nie chce jeść dalej.

pl.wikipedia.org

Placki mogą mieć różne rozmiary, od tych wielkości kęsa po te większe, dzielone na wiele porcji, często mają okrągły lub owalny kształt.

pl.wikipedia.org

Kęs – półwyrób stalowy o przekroju kwadratowym, którego maksymalne wymiary wynoszą 140 na 140 mm (według innych źródeł 155 na 155 mm).

pl.wikipedia.org

Z kęsów w drodze obróbki przez walcowanie otrzymuje się wyroby gotowe, jak: walcówkę, pręty, rury, blachy i różne kształtowniki.

pl.wikipedia.org

Odkryto tu kilka palenisk, piec do wypalania ceramiki oraz ślady produkcji żelaźniczej w postaci kloców żużla z dymarek i dwa kęsy żelazne.

pl.wikipedia.org

Można do nich zaliczyć np.: spożycie nieodpowiedniego dla organizmu produktu, kamienie kałowe, ciało obce w przewodzie pokarmowym (pestka lub twardy kęs pokarmu).

pl.wikipedia.org

Drugim sposobem jest podanie serów już poporcjowanych na małe kawałki, umożliwiające ich spożycie jednym kęsem.

pl.wikipedia.org

Początkowo młode karmione są małymi kęskami pokarmu co godzinę, od 6. dnia podawane im kęsy pokarmu są większe, a odstępy pomiędzy karmieniem dłuższe.

pl.wikipedia.org

Sortyment - gotowy produkt handlowy, grupa ziaren o ściśle określonej górnej i dolnej granicy wielkości ziaren oraz przyporządkowanej specyficznej nazwie (np. kęsy, kostka, orzech).

pl.wikipedia.org