Traduzioni di „klęskę“ nel dizionario tedesco » polacco

scheitern (Person)

ponosić [forma perf ponieść] klęskę

stranden

ponosić [forma perf ponieść] klęskę [lub fiasko]

sich dat eine Abfuhr holen

ponieść klęskę

straucheln

ponosić [forma perf ponieść] klęskę

eine Wahlschlappe einstecken müssen

musieć znieść klęskę wyborczą

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

zadać komuś klęskę

Traduzioni di „klęskę“ nel dizionario polacco » tedesco

ponieść klęskę

eine Niederlage erleiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odtrącony z powodu odrażającego wyglądu, ponosi klęskę osobistą, ale i związaną ze zbyt ciężkim brzemieniem, jakie nałożył na niego geniusz twórczy.

pl.wikipedia.org

Album poniósł komercyjną klęskę, winę tego upatrywano w bliskości premiery do wydarzeń 11 września.

pl.wikipedia.org

Zadał druzgocącą klęskę wojskom wroga dowodząc jedynie trzystu żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Ociekająca krwią twarz wyraża klęskę, w półotwartych oczach tli się jeszcze gasnący promyk życia.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org

Film poniósł sromotną klęskę i został wycofany z ekranów.

pl.wikipedia.org

Jednak już pierwsze uderzenia 12 września zwiastowały klęskę armii.

pl.wikipedia.org

Sam ruch był reakcją na klęskę ekonomiki leseferyzmu i efektem strachu przed komunizmem.

pl.wikipedia.org

To w dużej mierze jego dziennikarska działalność sprawiła, że w parlamencie poniosło klęskę stronnictwo konserwatywne i skonsolidowało się stronnictwo liberalne (1859).

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem Jezus Chrystus był prorokiem rewolucjonistą, który poniósł klęskę.

pl.wikipedia.org