Traduzioni di „kołacz“ nel dizionario polacco » tedesco

kołacz <gen ‑a, pl ‑e> [kowatʃ] SOST m

kołacz STOR, GASTR

Kolatsche f

kołacz STOR, GASTR

Golatsche f (kreisförmiger Weizenfladen zu Hochzeiten und Erntedank)

upiec kołacza

eine Kolatsche backen

locuzioni:

bez pracy nie ma kołaczy

ohne Fleiß kein Preis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za wykrzyczany wyrocek dzieci dostawały wykupek, czyli najczęściej malowane jaja, czy też kawałki świątecznego kołacza.

pl.wikipedia.org

We furlańskim występuje pewna liczba wyrazów słowiańskiego pochodzenia, zaczerpniętych z sąsiednich dialektów słoweńskich, np. cos (czyt. kos, „kosz, koszyk”), colaç (czyt. kolacz, „kołacz, obwarzanek”).

pl.wikipedia.org

Dla mniej zamożnej ludności stanowił on pokarm spożywany odświętnie w postaci kołaczy przygotowywanych na święta obrzędowe.

pl.wikipedia.org

Musi być wysoki, dobrze wypieczony i mocno zarumieniony, co odróżnia go od polskich, znacznie bledszych w barwie, kołaczy.

pl.wikipedia.org

Kołocz śląski jest regionalnym spadkobiercą tradycji wypieku staropolskiego kołacza i jest nie tylko wyrobem spożywczym lecz również pieczywem obrzędowym.

pl.wikipedia.org

Kołacz ormiański charakteryzuje się przygotowaniem ciasta z bardzo dużą liczbą żółtek (minimum 15 na kilogram mąki).

pl.wikipedia.org