Traduzioni di „kompensacja“ nel dizionario polacco » tedesco

kompensacja <gen ‑ji, senza pl > [kompew̃satsja] SOST f

1. kompensacja ricerc (wyrównanie, równoważenie):

kompensacja

Kompensierung f

kompensacja

Ausgleich m

kompensacja

Ausgleichung f

kompensacja t. BIOL, FIS, PSIC, TECN, MED

Kompensation f

2. kompensacja (odszkodowanie):

kompensacja

Erstattung f

kompensacja

Wiedergutmachung f

kompensacja

Vergütung f

kompensacja DIR, EKON

Schaden[s]ersatz m

kompensacja DIR, EKON

Schadensausgleich m

kompensacja DIR, EKON

Kompensation f

kompensacja strat

Verlustkompensation f

kompensacja za szkody

Schadenvergütung f

kompensacja za szkody

Schaden[s]kompensation f

kompensacja za szkody

Ausgleich m für den Schaden

Esempi per kompensacja

kompensacja strat

Verlustkompensation f

kompensacja za szkody

Schaden[s]kompensation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Potrącenie (łac. compensatio; kompensacja, kompensata) – w prawie cywilnym umorzenie dwóch przeciwstawnych sobie wierzytelności poprzez złożenie oświadczenia woli przez jednego wierzyciela drugiemu wierzycielowi lub w drodze dwustronnej umowy.

pl.wikipedia.org

Ludzie, którzy przesadnie podkreślają swoją urodę mogą mieć uraz związany z poczuciem niedostatecznej atrakcyjności (zobacz: kompensacja).

pl.wikipedia.org

Kompensacja dynamiczna (korekcja dynamiczna) - polega zwykle na takim kształtowaniu właściwości dynamicznych układu regulacji aby układ ten spełniał postawione przed nim wymagania.

pl.wikipedia.org

Korektywa i kompensacja zaburzeń w rozwoju fizycznym dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie główne formy substytucji: sublimacja i kompensacja.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie szybkości narastania napięcia oraz kompensacja pojemności kabla to podstawowe zadania dławików silnikowych pracujących na wyjściu falownika.

pl.wikipedia.org