Traduzioni di „kontrahent“ nel dizionario polacco » tedesco

kontrahent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [kontraxent] SOST m(f) DIR

kontrahent(ka)

Kontrahent(in) m (f)

kontrahent(ka)

Vertragspartner(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Państwo ustanawiające cła w takim celu jest gotowe zrezygnować z nich w zamian za korzyści oferowane przez kontrahentów w czasie negocjacji.

pl.wikipedia.org

Ważną rolą izb jest kojarzenie kontrahentów i udostępnianie danych o regułach prowadzenia biznesu za granicą.

pl.wikipedia.org

Dotyczą rynku czyli klientów, dostawców, odbiorców, kontrahentów, dostawców a także konkurentów.

pl.wikipedia.org

Znaczne obniżenie wpływów od podmiotów gospodarczych może świadczyć, np. o trudnościach ze zbytem produkcji lub z wyegzekwowaniem należności od niektórych kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Poza doręczeniem ustawa przewiduje również inne sposoby informowania kontrahenta o wzorcu, gdy jest są one dla strony stosującej wzorzec łatwiejsze do zastosowania.

pl.wikipedia.org

Odrębną kwestią jest swoboda kontrahentów odnośnie do czytania umów.

pl.wikipedia.org

Podstawowym warunkiem stosowania faktur w formie elektronicznej jest uzyskanie wcześniejszej akceptacji od kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Tak wykształciła się praktyka odnowienia lenna wraz z dokonywaniem hołdu i inwestytury w najpóźniej rok i jeden dzień po śmierci kontrahenta-spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Informacje te są wykorzystywane przez kierownictwo w procesie zarządzania, a także przez otoczenie przedsiębiorstwa: kredytodawców, kontrahentów, inwestorów, audytorów itp.

pl.wikipedia.org

Korzystanie z identyfikacji masowych płatności pozwala firmom (lub innym instytucjom) usprawnić księgowanie wpłat od kontrahentów, którymi są osoby fizyczne bądź prawne.

pl.wikipedia.org