Traduzioni di „kurczenie“ nel dizionario tedesco » polacco

Verschrumpfung f

kurczenie się nt

Schrumpfung

kurczenie nt się

Zusammenziehung f MED

kurczenie się nt

Rohstoffverknappung

kurczenie nt się zapasów surowców fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chroni przed rakiem piersi i wieloma chorobami kobiecymi, powoduje prawidłowe kurczenie się macicy po porodzie.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się miast nie jest procesem synonimicznym z depopulacją, która stanowi jedynie symptom za którym kryje się wiele procesów i przyczyn.

pl.wikipedia.org

A tym samym obserwuje się pęcznienie ziaren, których materia dyfunduje wolniej, oraz kurczenie się tych, których materia wykazuje większą ruchliwość.

pl.wikipedia.org

Tłoczone do środka tanka sprężone powietrze powoduje kurczenie się plastikowego worka i wypychanie piwa poprzez instalację do kranu, z którego nalewa się piwo.

pl.wikipedia.org

Jego względnie duże stężenie powoduje zmianę struktury tych warzyw (ciemnienie, mięknięcie, kurczenie się) i nadaje im charakterystyczny smak.

pl.wikipedia.org

Ponadto okazało się, że w zakresie mikrofal w trakcie obserwacji przez 15 lat obserwowano systematyczne kurczenie się gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Interesował się następującymi zagadnieniami: kurczenie się drewna, naprężenia wilgotnościowe w drewnie i kompleksowe deformacje drewna.

pl.wikipedia.org

Tigmotropizm występuje również u zwierząt osiadłych, głównie morskich, np. dotknięcie ukwiałów powoduje kurczenie się ich czułków.

pl.wikipedia.org

W procesie starzenia się azotanu celulozy i octanu celulozy, które stanowią podłoże materiału filmowego następuje ich kurczenie, co kompensuje różnice w odległościach otworów.

pl.wikipedia.org

Uważano, że duża część tej stagnacji została spowodowana przez kurczenie się podaży pieniądza, prowadzące do wznowienia wymienialności dolarów na złoto w 1879.

pl.wikipedia.org