Traduzioni di „legenda“ nel dizionario polacco » tedesco

legenda <gen ‑dy, pl ‑dy> [legenda] SOST f

1. legenda t. LETTER (opowiadanie):

legenda

Legende f

2. legenda GEO (objaśnienie: mapy):

legenda

Legende f

legenda

Zeichenerklärung f

Esempi per legenda

żywa legenda polskiego kina

eine lebende Legende f des polnischen Kinos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przemieszczając się piechotą i zatrzymując się u chłopów, notował zasłyszane przysłowia, legendy, pieśni, opisywał zwyczaje lokalne oraz specyficzne cechy miejscowych gwar.

pl.wikipedia.org

Według innej z legend nazwa miasta została nadana po bitwie z udziałem mieszkańców osady, którzy swoim bohaterstwem i odwagą udowodnili waleczność swoim sojusznikom.

pl.wikipedia.org

Legenda ta jednak nie ma potwierdzenia w dokumentacji historycznej.

pl.wikipedia.org

Według legendy święty miał się odwdzięczyć, ofiarowując szlachetnej matronie tresowanego baranka.

pl.wikipedia.org

W tradycji ludowej ziemi tarnowskiej przeważa biała legenda.

pl.wikipedia.org

Weszli też w kontakt z działaczami słowiańskimi innych krajów monarchii, a sami pod ich wpływem zaczęli zbierać pieśni, legendy i dokumenty historyczne.

pl.wikipedia.org

Obok kościoła rośnie pomnikowa lipa, pod którą według miejscowej legendy w średniowieczu odbywały się sądy.

pl.wikipedia.org