Traduzioni di „lekceważenie“ nel dizionario polacco » tedesco

lekceważenie <gen ‑ia, senza pl > [lektsevaʒeɲe] SOST nt

lekceważenie

Geringschätzung f

lekceważenie

Verachtung f

lekceważenie

Missachtung f

okazywać komuś lekceważenie

jdm Verachtung entgegenbringen

Esempi per lekceważenie

okazywać komuś lekceważenie

jdm Verachtung entgegenbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był człowiekiem olbrzymiego wzrostu, pysznym i gwałtownym, odnoszącym się z lekceważeniem do bogów.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org

Odnosi się z pogardą i lekceważeniem nie tylko do służby, ale także do księdza plebana.

pl.wikipedia.org

Uprzedzenie może przejawiać się zarówno bezpośrednią agresją (uprzedzenie awersyjne), jak i np. lekceważeniem potrzeb osób niepełnosprawnych w architekturze (uprzedzenie dominatywne).

pl.wikipedia.org

Dla niektórych światowe centra stają się symbolem kosmopolityzmu, materializmu, cynizmu i lekceważenia tradycji.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu nie zachowania podstawowych zasad konspiracji, oraz lekceważenia władz sowieckich, organizacja została rozbita, a część konspiratorów aresztowana w październiku 1939.

pl.wikipedia.org

Określenie to, w zależności od kontekstu, może mieć wydźwięk pejoratywny, wyrażający lekceważenie wobec innowierców lub innych narodów.

pl.wikipedia.org

To pozwoliłoby na osiągnięcie sprawiedliwości "bez naruszania litery ani ducha naszych przepisów oraz bez żadnej zachęty do lekceważenia prawa".

pl.wikipedia.org

Sinocentryzm i poczucie wyższości względem innych nacji wciąż są wyznacznikiem chińskiej mentalności narodowej, aczkolwiek bez dawnego lekceważenia świata zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Omówione wyżej przypadki wynikają głównie z braku wyobraźni, lekceważenia prawa i chęci osiągnięcia zysku lub zdobycia trofeów.

pl.wikipedia.org