Traduzioni di „licytacja“ nel dizionario polacco » tedesco

licytacja <gen ‑ji, pl ‑je> [litsɨtatsja] SOST f

1. licytacja DIR:

licytacja

Versteigerung f

licytacja

Auktion f

licytacja pałacu

Versteigerung eines Palastes

wystawić coś na licytację

etw zur Versteigerung geben

kupiłem ten obraz z licytacji

ich habe dieses Bild auf einer Versteigerung gekauft

2. licytacja GIOCHI:

licytacja

Reizen nt

licytacja

Bieten nt

Esempi per licytacja

licytacja pałacu

Versteigerung eines Palastes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szereg budynków sakralnych został wystawiony na licytację pod nazwą „dóbr narodowych” lub zniszczony.

pl.wikipedia.org

W 1808 r. rząd austriacki sprzedał wieś i folwark na licytacji w prywatne ręce.

pl.wikipedia.org

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

Dalsza licytacja po słabym otwarciu zazwyczaj przebiega bądź to naturalnie, przy sile poniżej końcówki, bądź jednostronnie, przy rękach forsujących.

pl.wikipedia.org

Licytacja jest do koloru partnera, kontra jest karna.

pl.wikipedia.org

Każda gra składa się z następujących po sobie faz: rozdania kart, licytacji, rozgrywki oraz ustalania punktacji.

pl.wikipedia.org

W drodze licytacji została nabyta przez miejscowego ogrodnika.

pl.wikipedia.org

Za brak aktywności w licytacji pasywnej drużynie groziła kara pieniężna (jeśli było to pierwsze przewinienie danego zespołu odcinku, prowadzący zwykle udzielał mu upomnienia).

pl.wikipedia.org

Karol wystawił więc na licytację przedmioty osobiste i pamiątki rodzinne.

pl.wikipedia.org

Radio przekazało także na fundusz pomocy ofiarom powodzi 300.000 złotych z licytacji pamiątek przekazanych przez artystów i polityków.

pl.wikipedia.org