Traduzioni di „listewka“ nel dizionario polacco » tedesco

listewka <gen ‑ki, pl ‑ki> [listefka] SOST f

listewka dimin od listwa

listewka

Leiste f

Vedi anche: listwa

listwa <gen ‑wy, pl ‑wy> [listfa] SOST f

1. listwa (łącząca):

listwa

Leiste f

listwa

Verbindungsstück nt

listwa przypodłogowa

Scheuerleiste f

2. listwa (zdobnicza):

listwa

Leiste f

listwa

Borte f

3. listwa (brzeg materiału):

listwa

Leiste f

listwa

Webkante f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głowę cechuje czoło delikatnie wypukłe między bocznymi wgłębieniami, pozbawione listewki.

pl.wikipedia.org

Listewki są odpowiednio wyprofilowane i sklejone ze sobą od środka za pomocą taśm papierowych, cała konstrukcja nie posiada więc belkowania.

pl.wikipedia.org

Skorupiaki te mają przynajmniej szczątkową formę dwóch par (przednich i tylnych) listewek postorbitalnych na karapaksie.

pl.wikipedia.org

Miejsca do siedzenia były wykonane z drewnianych listewek.

pl.wikipedia.org

Gąsienice mają przepaski mikrokolców na odwłoku, 16 listewek na raduloidzie oraz żeberka żuwaczek zakończone wyrostkami i niesięgające krawędzi tnących.

pl.wikipedia.org

Początkowe tergity odwłoka pozbawione są listewek pośrodku części nasadowych.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięte pokrywy (tegminy) mają delikatnie zaokrąglone barki i wyraźnie widoczne, choć słabo rozwinięte podłużne listewki (kile).

pl.wikipedia.org

Cechują się przykryciem od góry nasad czułków przez listewki.

pl.wikipedia.org

Na dobrze widoczną ornamentację powierzchni klap składa się lekkie dołkowanie i bardzo delikatne listewki o przebiegu promienistym.

pl.wikipedia.org

Płaskie przedplecze charakteryzują 1–3 bruzdy poprzeczne (dwie początkowe mogą być niewyraźne lub zanikłe) oraz wyraźnie widoczne listewki boczne.

pl.wikipedia.org