Traduzioni di „listwa“ nel dizionario polacco » tedesco

listwa <gen ‑wy, pl ‑wy> [listfa] SOST f

1. listwa (łącząca):

listwa

Leiste f

listwa

Verbindungsstück nt

listwa przypodłogowa

Scheuerleiste f

2. listwa (zdobnicza):

listwa

Leiste f

listwa

Borte f

3. listwa (brzeg materiału):

listwa

Leiste f

listwa

Webkante f

listwa SOST

Contributo di un utente

listwa zębata f TECN

Zahnstange f

Esempi per listwa

listwa przypodłogowa

Scheuerleiste f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmieniła się również forma tylnych płetw i umieszczonych na ich końcach potrójnych kloszy świateł oraz ozdobnych listew bocznych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne żółwie nie mają zębów, a ich rolę spełniają ostre listwy rogowe, za pomocą których tną i miażdżą zjadaną roślinność.

pl.wikipedia.org

Ponadto kora pni dębu szypułkowego jest gruba i spękana w postaci głębokich pionowych listew, kora dębu bezszypułkowego jest gładsza.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie listwy wykazują granice niskokątowe lub bliźniacze, natomiast pakiety między sobą tworzą granice szerokokątowe.

pl.wikipedia.org

W wyniku złamania stewy dziobowej i wygięcia stalowych listew na linii wodnej, kadłub okrętu zaczął nabierać wody.

pl.wikipedia.org

W połowie wysokości okien pierwszego piętra została podzielona horyzontalnie płaską kamienną listwą na dwie części.

pl.wikipedia.org

Potem uderzenie w koniec ramy spustowej i zaczepienie się na listwie spustowej.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano instalację elektryczną, wiązki instalacji elektrycznej połączono za pomocą złącz wielowtykowych podczas gdy w starych modelach poszczególne przewody łączono do listwy zaciskowej.

pl.wikipedia.org

Stery kryte płótnem wyważane masowo i aerodynamicznie z listwami wyważającymi, statecznik przestawiany w locie elektromechanicznie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na relatywnie szerokie listwy oraz horyzontalną perspektywę, przełamaną w narożniku, dynamizuje on bryłę kamienicy.

pl.wikipedia.org