Traduzioni di „materiałowi“ nel dizionario tedesco » polacco

der elastische Stoff sorgt für eine gute Passform

dzięki elastycznemu materiałowi krój stroju jest dobrze dopasowany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Egzyna jest często misternie urzeźbiona we wzory charakterystyczne dla danego gatunku, pozwalając materiałowi pozyskanemu z (na przykład) osadów limnicznych dostarczyć informacji palinologom o gatunkach grzybów i roślin żyjących w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Proces ten usztywniał tkaninę, zwiększał jej przezroczystość i połysk oraz nadawał materiałowi większą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Czas wyrównania temperatury – para wodna oddaje swoje ciepło utajone materiałowi aż do chwili, gdy temperatury wyrównają się i wymiana ciepła ustąpi.

pl.wikipedia.org

Nazwę swą zawdzięcza materiałowi z którego był wyrabiany, tj. z alabastru.

pl.wikipedia.org

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach widoczny jest pomarańczowo-różowy podkład, zwłaszcza na niebieskim kaftanie, co nadaje materiałowi efekt głębi i tekstury.

pl.wikipedia.org

Współcześnie finaliki, podobnie jak wszelkie pozostałe rodzaje winiet książkowych, stosowane są coraz rzadziej, ustępując materiałowi ilustracyjnemu bezpośrednio związanemu z treścią książki, lub prostszym zdobieniom abstrakcyjnym.

pl.wikipedia.org

Test projekcyjny – metoda badania psychologicznego, w której nadawanie przez osobę indywidualnych znaczeń wieloznacznemu materiałowi bodźcowemu ujawnia jej stany psychiczne, cechy osobowości, wartości, postawy, cele, mechanizmy obronne, lęki, kompleksy, traumy itp.

pl.wikipedia.org

Jednymi z najczęściej stosowanych komponentów konstrukcyjnych są silne włókna takie jak włókno szklane, kwarc, azbest, czy włókna węglowe dając materiałowi dużą odporność na rozciąganie.

pl.wikipedia.org