Traduzioni di „materializuje“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

poezja materializuje to, co nierealne

die Poesie f materialisiert das, was irreal ist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Twierdził, że materializuje je ze swoich myśli.

pl.wikipedia.org

Zauważa się również, że wiele pozytywnych następstw przyjęcia euro materializuje się w dłuższym okresie.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że ocean materializuje wspomnienia badaczy w postaci neutrinowych, niezniszczalnych tworów.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pozostaje niedostępna, ale jednocześnie materializuje się jej fizyczny aspekt.

pl.wikipedia.org

Przykładem formalnej przyczyny może być pomysł w umyśle rzeźbiarza który później materializuje się w fragmencie skały.

pl.wikipedia.org

Jego cień materializuje się i jako zabawka ściga go chcąc go zabić.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, ryzyko materializuje się w momencie dokonania transakcji (tj. wygenerowania przepływu pieniężnego, którego wartość w walucie krajowej zależy od kursu walutowego).

pl.wikipedia.org

Tak więc stopniowo wyłania się zjawisko powszechnej energii chrystianicznej – zarazem unadnaturalniającej i unadczłowieczającej, w której materializuje się i personalizuje pole powszechnej zbieżności, warunkuje proces zwijania się wszechświata.

pl.wikipedia.org