Traduzioni di „miśka“ nel dizionario polacco » tedesco

miska <gen ‑ki, pl ‑ki> [miska] SOST f

1. miska (naczynie):

miska

Schüssel f

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TECN:

miska

Schüssel f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

Esempi per miśka

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

kanapa z miśka

Kunstpelzsofa nt

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na metalowej tacce, na podstawce z otworem, umocowana jest pękata miska z krótkim, zwężonym u góry kominkiem.

pl.wikipedia.org

Endoperydium po dojrzeniu pęka tylko na szczycie, wskutek czego nie powstaje z niego tak płytka miska, jak u czasznicy miskowatej.

pl.wikipedia.org

Miska siedzeniowa pilota wyjmowana dla ułatwienia obsługi, fotel pilota i pedały regulowane.

pl.wikipedia.org

Zebrani z ulgą zaczęli wrzucać pieniądze do miski.

pl.wikipedia.org

Sopas malloquínas – miska ugotowanych warzyw i cienko pokrojonego chleba zalana bulionem, spożywana łyżką.

pl.wikipedia.org

Później makaron jedzono drewnianymi łyżkami ze wspólnej, rodzinnej miski.

pl.wikipedia.org

Zapłatą za ich pracę była miska zupy i kawałek chleba.

pl.wikipedia.org

W kolejnej ¼ miska powinna zawierać produkty białkowe, np. mięso (raczej chude), ryby, tofu, czerwona fasola, soczewica, ciecierzyca, czy jajka.

pl.wikipedia.org

Ścianki są cienkie (1-1,5 cm), dominują małe miski.

pl.wikipedia.org

Są refektarzem w porze posiłku (mnisi przynoszą swoje miski z półek).

pl.wikipedia.org