Traduzioni di „miazga“ nel dizionario polacco » tedesco

miazga <gen ‑gi, senza pl > [mjazga] SOST f

1. miazga (substancja):

miazga

Brei m

miazga

Masse f

zetrzeć kogoś na miazgę

jdn fertig machen colloq

2. miazga ANAT:

miazga zęba [lub zębowa]

Zahnmark nt

3. miazga BOT:

miazga

Kambium nt

miazga korkotwórcza

Kork-Kambium nt

Esempi per miazga

miazga korkotwórcza

Kork-Kambium nt

miazga zęba [lub zębowa]

Zahnmark nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Korzenie przybyszowe powstają z grup komórek tkanki merystematycznej zlokalizowanej w miejscach przecięcia promieni rdzeniowych z miazgą.

pl.wikipedia.org

Ogólnie przyjmuje się zasadę, by uzyskać jak największą powierzchnię styku drewna, miazgi i kory, oraz szczelne ich przyleganie.

pl.wikipedia.org

Sok z liści i miazga liściowa są czasami skuteczne w leczeniu oparzeń.

pl.wikipedia.org

Dorosłe osobniki mają w uzębieniu tylko stale rosnące trzonowce, składające się z wielu pryzm zębiny, wewnątrz której znajduje się miazga zęba.

pl.wikipedia.org

Gatunek ceniony jako źródło drewna, w tym papierówki, z której otrzymywana jest miazga drzewna do wyrobu papieru.

pl.wikipedia.org

Miazga pokarmowa – pokarm, który już uległ wstępnemu strawieniu przez enzymy trawienne w jamie ustnej i soki trawienne w żołądku.

pl.wikipedia.org

Próbował on zastąpić przemysł metalowy produkcją miazgi drzewnej i tektury.

pl.wikipedia.org

Za wzrost tego rodzaju odpowiada miazga, tzw. kambium, czyli warstwa nieustannie dzielących się komórek znajdujących się pod korą drzewa.

pl.wikipedia.org

Drewno wtórne (drewno techniczne, ksylem wtórny) – tkanka roślin naczyniowych powstająca w wyniku przyrostu wtórnego z kambium (miazgi łykodrzewnej).

pl.wikipedia.org

Jeśli metamorfizm dyslokacyjny jest szczególnie intensywny, może dojść do zeszklenia miazgi skalnej i powstania pseudotachylitu.

pl.wikipedia.org