Traduzioni di „mieszanie“ nel dizionario polacco » tedesco

mieszanie <gen ‑ia> SOST nt

mieszanie

Mischen nt

mieszanie

Mischung f

mieszanie ryzyk EKON

Risikomischung f

Esempi per mieszanie

mieszanie ryzyk EKON

Risikomischung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie wrzenia para powstaje w całej objętości cieczy, co powoduje jej intensywne mieszanie.

pl.wikipedia.org

Mieszanie może zachodzić na drodze sumacyjnej (na wejście elementu mieszającego podana jest suma obu sygnałów) lub iloczynowej (mieszanie jest realizowane poprzez mnożenie sygnałów wejściowych).

pl.wikipedia.org

Bardziej naświetlona warstwa przypowierzchniowa ogrzewa się, a mniej naświetlona ochładza, co powoduje powstanie stratyfikacji termicznej i zmniejsza mieszanie się wody.

pl.wikipedia.org

Budowa dna zbiornika, w tym występujące głębie znacznie ograniczają mieszanie się wody oraz jej nagrzewanie poza warstwami górnymi (anotermia).

pl.wikipedia.org

Drugi z modeli zakłada wzajemne mieszanie czynników wpływających na sposób interpretacji prawa krajowego oraz prawa unijnego (o charakterze językowym, systemowym, teleologicznym, itd.).

pl.wikipedia.org

Tworzone są przez zmianę proporcji szlifów tradycyjnych, ich mieszanie, łączenie, wymyślanie całkiem nowych.

pl.wikipedia.org

Praktycznie wszystkie współczesne gry obsługują mieszanie dużej ilości niezależnych wirtualnych kanałów dźwiękowych w jeden wyjściowy (downmixing).

pl.wikipedia.org

Co zwykli ludzie uważają za sporadyczne i okazjonalne wybuchy telepatycznej lub proroczej mocy, przez sufich jest postrzegane jako początkowe mieszanie się tych samych organów.

pl.wikipedia.org

Bateria dwuuchwytowa (z dwoma kurkami) – typ baterii, w której mieszanie wody odbywa się poprzez regulację pokrętłami zaworów ciepłej i zimnej wody.

pl.wikipedia.org

Zarówno dźwięczne, jak i bezdźwięczne spółgłoski zwarte musiały mieć realizację słabą – stąd ich częste mieszanie w zapisie.

pl.wikipedia.org