Traduzioni di „mimetyczny“ nel dizionario polacco » tedesco

mimetyczny [mimetɨtʃnɨ] AGG

1. mimetyczny:

mimetyczny LETTER, ARTE

Nachahmungs-

tendencje mimetyczne

Nachahmungstendenzen fpl

2. mimetyczny BIOL:

mimetyczny

getarnt

mimetyczny

nachgeahmt

mimetyczne kształty

getarnte Gestalten fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakterystyczną cechą szpaków są wybitne zdolności naśladowania różnych odgłosów (ptaki mimetyczne), w tym ludzkiej mowy i dźwięków wydawanych przez maszyny, np. dźwięk alarmu samochodowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto podaje się leki przeciwzapalne, leki mukolityczne, udrożniające trąbkę słuchową leki α-mimetyczne, leki antyhistaminowe, niekiedy antybiotykoterapia.

pl.wikipedia.org

Zdolności mimetyczne zwiększają jego szanse pozostania niezauważonym lub zniechęcenia potencjalnego napastnika.

pl.wikipedia.org

Ich taniec był tańcem mimetycznym, wszystkie wykonywane gesty były widzom znane i potrafili je bez trudu zinterpretować.

pl.wikipedia.org

Stop mimetyczny jednakże można uszkodzić.

pl.wikipedia.org

Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną.

pl.wikipedia.org

Wykazuje duże zdolności mimetyczne i jest pierwszym znanym nauce zwierzęciem upodabniającym się do wielu różnych gatunków jadowitych lub drapieżnych zwierząt morskich.

pl.wikipedia.org

Metoda mimetyczna, nazywana też strategicznym esencjalizmem, utopijne ideały i nowy język mogłyby jej zdaniem przeobrazić kulturę.

pl.wikipedia.org

Zarówno polską, jak i łacińską nazwę naukową zawdzięczają zdolnościom mimetycznym.

pl.wikipedia.org

Kino dźwiękowe stało się bardziej mimetyczne od niemego, bardziej realistyczne, uspójnione, zdominowane przez dialog oraz przestrzeń pozakadrową.

pl.wikipedia.org