Traduzioni di „mimik“ nel dizionario polacco » tedesco

mimik <gen ‑a, pl ‑icy> [mimik] SOST m

1. mimik → mim

2. mimik ricerc (człowiek wyrażający uczucia za pomocą mimiki):

mimik

Mimiker m

Vedi anche: mim

mim <gen ‑a, pl ‑owie> [mim] SOST m TEATR

mim

Mime m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimetops: gr. μιμητης mimētēs „imitator, mimik”, od μιμεομαι mimeomai „imitować”, od μιμος mimos „mimik, aktor”; ωψ ōps, ωπος ōpos „wygląd”.

pl.wikipedia.org

Mimika swobodnie wyrażała radość i świetną zabawę (ta maniera była zdecydowanie niewłaściwa w późniejszych kierunkach, eksponujących perfekcjonizm i opanowanie).

pl.wikipedia.org

Oprócz tego wykorzystywane są naturalne formy komunikacji niewerbalnej – mimika, dotyk, postawa ciała, kontakt wzrokowy, ruchy i inne.

pl.wikipedia.org

Do wstrętu często odwołują się też dowcipy, a w pewnych budzących wstręt sytuacjach typową reakcją jest śmiech (a nie mimika wyrażająca wstręt).

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmowy przekazywanym treściom towarzyszą gesty oraz mimika, które w przyjętym kodzie językowym w danej kulturze potwierdzają komunikaty zwerbalizowane.

pl.wikipedia.org

Są niemal identyczne, główne różnice to mimika oraz fałdy na szatach.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak plan amerykański służy do filmowania dialogów, lecz w przeciwieństwie do niego większą rolę odgrywa mimika bohaterów.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę podczas śpiewania bogin duu odgrywają dramatyczne ruchy ciała i mimika twarzy.

pl.wikipedia.org

Stosuje makijaż ponieważ, gdy gra na fortepianie nie może gestykulować rękami, pozostaje więc tylko mimika, którą makijaż ma podkreślać.

pl.wikipedia.org

W zakres zainteresowań kinezyki wchodzą: gesty, mimika i ruchy ciała.

pl.wikipedia.org