Traduzioni di „modła“ nel dizionario polacco » tedesco

modła <gen ‑ły, pl ‑ły> [modwa] SOST f przest

modła (wzór):

modła

Muster nt

locuzioni:

na jedną modłę

nach einem Schema

na jedną modłę

über einen Leisten geschlagen colloq

przerobić coś na swoją modłę

etw nach dem eigenen Willen umgestalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wśród muzułmanów można dostrzec zależność między poglądami politycznymi a częstością uczęszczania na modły w meczecie.

pl.wikipedia.org

Obiekt urządzony był na modłę francuską, liczył 300 miejsc dla widowni i – nie mając stałej grupy dramatycznej – korzystał z usług wędrownych grup teatralnych (teatr impresaryjny).

pl.wikipedia.org

W przeddzień uroczystości, na której podawany jest „keşkek”, ziarna zbóż (pszenicy lub jęczmienia) są płukane, a czynności tej towarzyszą modły.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z renesansowym zwyczajem przybrał sobie nazwisko na modłę antyczną.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie noszone było na lewej piersi na zielonej wstążce wiązanej w trójkąt na modłę austriacką.

pl.wikipedia.org

Każda cywilizacja dąży do ucywilizowania sąsiadów na własną modłę.

pl.wikipedia.org

Potrawy francuskie przekształcano na rosyjską modłę i zmieniano nazwę francuską na rosyjską.

pl.wikipedia.org

W większych meczetach organizowane są również specjalne modły nocne, zwane tarawih.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia w świątyni tej 70 000 aniołów składa modły, przy czym nie zostają oni na następny dzień, ale zostają codziennie zastępowani przez nowych zmienników.

pl.wikipedia.org

Mnisi zaopiekowali się ciałem i złożyli je w kościele, odprawiając nad nim modły.

pl.wikipedia.org