Traduzioni di „monotonia“ nel dizionario polacco » tedesco

monotonia <gen ‑ii, senza pl > [monotoɲa] SOST f ricerc

monotonia

Monotonie f

monotonia

Eintönigkeit f

monotonia krajobrazu

Eintönigkeit der Landschaft

Esempi per monotonia

monotonia krajobrazu

Eintönigkeit der Landschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

We wnętrzu brak kątów prostych, nudy i monotonii.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wyspy w mniejszym lub większym stopniu cechują się górzystym krajobrazem, przez co są pozbawione monotonii.

pl.wikipedia.org

Doceniał jego talent instrumentacyjny, jednak zarzucał jego dramatom awokalność, monotonię i sztuczność fabuły.

pl.wikipedia.org

Urozmaicają też w sposób znaczący monotonię pól, podnosząc estetykę krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja sprzyjała monotonii architektury: upraszczaniu kształtu budynków, rezygnacji z detalu, stosowania powtarzalnych jednostek.

pl.wikipedia.org

Rzeźby ogrodowe – stosowane były powszechnie, były punktami orientacyjnymi, tworzyły atmosferę miejsca, przerywały monotonię zieleni.

pl.wikipedia.org

Zastanawia się nad możliwymi alternatywami dla monotonii określonego systemu edukacji, struktur pracy czy kanwy społecznych norm.

pl.wikipedia.org

Surowa, oszczędna, oparta na powtarzających się motywach melodia utworu podkreśla surowość i monotonię życia obozowego.

pl.wikipedia.org

To właśnie stanowi o jego wielkiej wartości, bo tym, co zamierza rozbić, są: monotonia typowości, niewola zwyczaju, tyrania przyzwyczajenia i redukcja człowieka do poziomu maszyny”.

pl.wikipedia.org

Wyspa pozbawiona jest monotonii, urozmaicają ją wzniesienia i pofalowania terenu.

pl.wikipedia.org