Traduzioni di „mrowisko“ nel dizionario polacco » tedesco

mrowisko <gen ‑ka, pl ‑ka> [mrovisko] SOST nt

mrowisko

Ameisenhaufen m

locuzioni:

wsadzić kij w mrowisko

ins Wespennest stechen

Esempi per mrowisko

wsadzić kij w mrowisko

ins Wespennest stechen

włożyć kij w mrowisko

allgemeine Unruhe auslösen

wetknąć kij w mrowisko

Verwirrung anrichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większość mieszkańców mrowiska stanowią robotnice, których liczba może dochodzić do kilkuset tysięcy.

pl.wikipedia.org

Gromadzi się również na drzewach – pochodzi z odchodów i ciał owadów (głównie mrówek) wędrujących po drzewach i budujących na nich gniazda (mrowiska).

pl.wikipedia.org

Piórkoskrzydłe żyją w suchym nawozie, pod opadłymi liśćmi, w spróchniałym drewnie, w mrowiskach.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie rozwoju gąsienica odżywia się larwami i jajami mrówek oraz prawdopodobnie częściowo dokarmiana jest przez robotnice pokarmem przynoszonym spoza mrowiska.

pl.wikipedia.org

Mrowisko – gniazdo budowane przez owady z rodziny mrówkowatych.

pl.wikipedia.org

I wtedy zbierają się dwie mrówki, trzy mrówki, potem się do nich przyłączają jeszcze cztery mrówki, po czym zaczynają nieść wspólnie ten ciężar do mrowiska.

pl.wikipedia.org

Latem mrówki jednego mrowiska zabijają ok. 50 tysięcy larw owadów, broniąc w ten sposób las przed masowym ich rozmnożeniem się.

pl.wikipedia.org

Bardziej wyspecjalizowane gatunki rozwijają się na detrytusie gromadzącym się w mrowiskach czy też gniazdach ptaków.

pl.wikipedia.org

W koloniach polikalicznych występuje podział na stałe mrowiska macierzyste i potomne (filialne).

pl.wikipedia.org

Mrówki żyją w zorganizowanej społeczności, w której każda z nich odgrywa przypisaną sobie rolę, przyczyniając się do właściwego funkcjonowania całego mrowiska.

pl.wikipedia.org