Traduzioni di „nabierają“ nel dizionario tedesco » polacco

die Pflaumen färben sich schon

śliwki fpl nabierają już koloru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Termicznie uwalniane elektrony z powierzchni katody trafiają w obszar pola elektrycznego, pod wpływem którego nabierają prędkości.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem jest zmiana hierarchii w treści zdania: elementy dotychczas towarzyszące po przekształceniu nabierają większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Zagadnienia transportu wewnętrznego nabierają coraz większego znaczenia z punktu widzenia racjonalizacji produkcji i dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Coraz większe znaczenie nabierają obecnie uprawy roślin plantacyjnych: bawełny, trzciny cukrowej, tytoniu oraz owoców cytrusowych a zwłaszcza pomarańczy i cytryny.

pl.wikipedia.org

Wieże nabierają szczególnego znaczenia w grze końcowej, gdy na szachownicy pozostaje mało bierek, które ograniczają ich ruchy.

pl.wikipedia.org

Spotkania z przekupnymi milicjantami, kierowcami-przemytnikami, pijanymi kołchoźnikami, biznesmenami z półświatka, a wreszcie z wiejską znachorką nabierają sensu metafizycznego.

pl.wikipedia.org

Najlepsze wina są delikatne wytrawne i rześkie, z resztkami gazu na początku, które nabierają miodowej nuty po kilku latach starzenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli woda zawiera domieszki związków żelaza, wówczas nacieki nabierają całej gamy barw od żółtej, przez bursztynową, czerwoną do brunatno-rdzawej.

pl.wikipedia.org

Produkuje się m.in. grappy jednoodmianowe (grappa di monovitigno, z jednego szczepu winogron) oraz starzone w beczkach (nabierają złotego koloru).

pl.wikipedia.org

Cykl mycia trwa zazwyczaj poniżej godziny a wyczyszczone łuski nabierają połysku zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, nawet gniazda spłonkowe są tak czyste, że często nie wymagają dodatkowych zabiegów.

pl.wikipedia.org