Traduzioni di „nadmiarem“ nel dizionario polacco » tedesco

przygnieciony nadmiarem obowiązków

von Pflichten erdrückt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Określenie „parszywa dwunastka” odnosi się do najczęściej występujących zagrożeń i przyczyn błędów ludzkich podzielonych na dwie grupy związane z nadmiarem czynników oraz ich brakiem.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym schorzeniem związanym z nadmiarem żelaza w organizmie jest hemochromatoza.

pl.wikipedia.org

Teoria „hormonalna” tłumaczy zahamowanie rozwoju pąków bocznych nadmiarem auksyn, które przemieszczając się bazypetalnie wnikają do pąków bocznych.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. tysiączna z nadmiarem.

pl.wikipedia.org

Tysiączna używana w armii (tysiączna z nadmiarem) jest w przybliżeniu równa 1 miliradianowi (1 mil ≈ 1mrad).

pl.wikipedia.org

Związek objawów takich jak żółtaczka czy katar z nadmiarem danego płynu (odpowiednio – żółci i flegmy) jest intuicyjny.

pl.wikipedia.org

Produkcja czopków w czopkarce polega na wymieszaniu wszystkich składników czopka (z odpowiednim nadmiarem podłoża) i umieszczeniu mieszaniny w komorze czopkarki.

pl.wikipedia.org

SRM nie zmniejszyłby bezpośrednio stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze, a zatem nie rozwiązuje problemów takich jak zakwaszenie oceanów spowodowane nadmiarem dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Z powodu przeszłych warunków społeczno-gospodarczych, rolnictwo w gminie charakteryzuje się dużym rozdrobnieniem, nadmiarem zasobów siły roboczej oraz niską towarowością produkcji.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu odpowiednich nacięć skóra jest odseparowywana, zwiotczały fragment skóry jest usuwany wraz z nadmiarem tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org