Traduzioni di „namiestnik“ nel dizionario polacco » tedesco

namiestnik <gen ‑a, pl ‑icy> [namjestɲik] SOST m STOR

1. namiestnik:

namiestnik

Statthalter m

RELIG namiestnik Chrystusa [lub Chrystusowy]

Stellvertreter m Christi

2. namiestnik MILIT:

namiestnik

Fähnrich m

Esempi per namiestnik

namiestnik Chrystusowy

Nachfolger m Christi

RELIG namiestnik Chrystusa [lub Chrystusowy]

Stellvertreter m Christi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Namiestnik posiadał nadzwyczajne upoważnienie od cara, i nadzorował zarówno sprawy wojskowe, jak i władzę administracyjną, sądową, policyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Nie rozumiała go znaczna część policjantów, wielu posłów i niejeden namiestnik cesarski.

pl.wikipedia.org

Japonia okazała się krajem bogatym, gęsto zaludnionym, o wysokim stopniu cywilizacji, a rządzący wyspą namiestnik cesarski uczynny i uprzejmy.

pl.wikipedia.org

Namiestnik sprzeciwił się jednak pomysłom ministra finansów, by przebić bilonowe pięcio- i dziesięciogroszówki na rosyjskie monety srebrne.

pl.wikipedia.org

Namiestnik ukazany jest podczas umywania rąk, nerwowo reagując na zarzuty kapłana.

pl.wikipedia.org

Namiestnik w miarę rozwoju zdarzeń buntuje się przeciw fali przemocy, za co zostaje poddany represjom.

pl.wikipedia.org

Przed Łucja, zniecierpliwiony namiestnik, wyciąga miecz by przebić nim ciało świętej zakańczając jej żywot.

pl.wikipedia.org

Namiestnik mógł ustanawiać i zbierać podatki kilka bądź kilkanaście razy w roku, wedle własnego widzimisię.

pl.wikipedia.org