Traduzioni di „Statthalter“ nel dizionario tedesco » polacco

Stạtthalter <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m

1. Statthalter STOR:

Statthalter

namiestnik m

2. Statthalter CH → Bürgermeister(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demnach ist die Lullingstonevilla der Landsitz des Statthalters gewesen.

de.wikipedia.org

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Zentrum der Burgprovinz war jeweils eine Burg, an deren Spitze ein königlicher Statthalter stand.

de.wikipedia.org

Dem Statthalter kommen Bedenken, ob er richtig gehandelt habe, als er den König in den Wald ziehen ließ.

de.wikipedia.org

Hier bestätigte der Reichshofrat den Fürsten als regulären Statthalter seines verstorbenen Vaters und erklärte die Ansprüche des jüngeren Bruders für nichtig.

de.wikipedia.org

Neben diesen Verwaltungsfachleuten stand dem Statthalter auch eine Reitergarde von 100 Mann zu, die equites singulares.

de.wikipedia.org

Der Statthalter ist gleichzeitig Landesrat mit eigenem Ressort.

de.wikipedia.org

Analog war bei geplanten Verordnungen vorzugehen, die der Statthalter auf Grund von Gesetzen erlassen wollte.

de.wikipedia.org

Hauptanlass für die Einsetzung von Statthaltern war die Notwendigkeit, weit auseinanderliegende Territorien effektiv zu verwalten und dazu Personen mit weitreichenden Regierungsvollmachten zu bestellen.

de.wikipedia.org

Statthalter, die als procurator oder praefectus bezeichnet wurden, stammten aus dem Ritterstand.

de.wikipedia.org