Traduzioni di „Statthalter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈStatt·hal·ter(in) SOST m(f) STOR

Statthalter(in)

stadhouder(stadhoudster) m (f)

Statthalter(in)

landvoogd(landvoogdes) m (f)

Statthalter(in) fig a.

plaatsvervanger(plaatsvervangster) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statthalter, die als procurator oder praefectus bezeichnet wurden, stammten aus dem Ritterstand.

de.wikipedia.org

Nur Hautle wurde bestätigt und übernahm daraufhin bis 1840 das Amt des Statthalters.

de.wikipedia.org

Den Oberbefehl erhielt ein Statthalter, der im neu errichteten Haus des Gouverneurs residierte.

de.wikipedia.org

Da die Statthalter der Stadt allerdings abbasidische Truppen zur Unterstützung gestellt bekamen, war die Belagerung nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Hauptanlass für die Einsetzung von Statthaltern war die Notwendigkeit, weit auseinanderliegende Territorien effektiv zu verwalten und dazu Personen mit weitreichenden Regierungsvollmachten zu bestellen.

de.wikipedia.org

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Neben diesen Verwaltungsfachleuten stand dem Statthalter auch eine Reitergarde von 100 Mann zu, die equites singulares.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen auch weltliche Funktionen und übernahmen die Funktionen des Statthalters.

de.wikipedia.org

Der Statthalter selbst nutzt den Zauberspruch für sich in der Weise, dass er die Gestalt des Königs annimmt.

de.wikipedia.org

Analog war bei geplanten Verordnungen vorzugehen, die der Statthalter auf Grund von Gesetzen erlassen wollte.

de.wikipedia.org