Traduzioni di „stattlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈstatt·lich [ˈʃtatlɪç] AGG

1. stattlich (imposant):

stattlich

statig

stattlich

imposant

stattlich

deftig

stattlich

indrukwekkend

ein stattliches Haus

een deftig huis

2. stattlich (kräftig):

stattlich

fors

stattlich

flink

stattlich

krachtig

stattlich

rijzig

stattlich

groot

3. stattlich (reichlich):

stattlich

rijk

stattlich

overvloedig

4. stattlich (beträchtlich):

stattlich

aanzienlijk

stattlich

groot

eine stattliche Anzahl

een aanzienlijk [o. groot] aantal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außergewöhnlich für eine ländliche Siedlung sind ihre drei Steingebäude, darunter die stattliche Kirche mit auffällig eingefärbten, engobierten Dachziegeln.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Herrenhaus ist ein stattlicher Barockbau mit flachem Mansarddach über dem Obergeschoss.

de.wikipedia.org

In den sich nach Osten anschließenden stattlichen Gebäuden wohnten Regierungsräte und Hofräte.

de.wikipedia.org

Vorher (1691) hatte sie bereits den stattlichen Bau der Pfisterei realisiert.

de.wikipedia.org

Der vormals stattlichste Torturm, der Brückentorturm, wurde im Zuge dieser Baumaßnahmen abgerissen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann auch der Bau des Langhauses mit den drei Schiffen sowie des stattlichen Turmmassives.

de.wikipedia.org

Der alte Fürstenhof wurde von ihm 1573 zu einem stattlichen Renaissance-Schloss umgebaut.

de.wikipedia.org

Erhalten sind heute noch die stattlichen Reste des Wohnturms der Burg.

de.wikipedia.org

Der stattliche Bau öffnet sich gegen Süden und ist nur von dort her zugänglich.

de.wikipedia.org

Die umfangreiche Aufzählung von Gebäuden, Mühlen und Fischereianlagen deutet auf eine schon länger bestehende stattliche Siedlung hin.

de.wikipedia.org