Traduzioni di „stattfinden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈstatt·fin·den VB vb intr

stattfinden (sich ereignen)

plaatsvinden

stattfinden (abgehalten werden)

plaatshebben

stattfinden (abgehalten werden)

gebeuren

nicht stattfinden

niet doorgaan

Esempi per stattfinden

nicht stattfinden

niet doorgaan

in einem Turnus von zwei Jahren stattfinden

om de twee jaar plaatsvinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch hier haben in späterer Zeit Ausgleichsprozesse stattgefunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des islamischen Mondkalenders kann das Opferfest zu jeder Jahreszeit stattfinden, es verschiebt sich im Sonnenkalender rückwärts um meist elf Tage pro Jahr.

de.wikipedia.org

Bolzenverbindungen bieten zudem Sicherheitsvorteile, da eine einfache Sichtprüfung genügt und keine fortlaufende Zustandskontrolle der Schraubgewinde stattfinden muss.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich beispielsweise um Erweiterungspakete oder nur begrenzt lange erhältliche Gegenstände für Sonderaktionen, die etwa einmal monatlich stattfinden.

de.wikipedia.org

Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.

de.wikipedia.org

Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.

de.wikipedia.org

Die seit 1969 geltende Regelung der römisch-katholischen Kirche überlässt es den Ortsbischöfen, festzulegen, wann und in welcher Form regelmäßige Bittprozessionen stattfinden.

de.wikipedia.org

Im Dorf soll zum winterlichen Dorffest ein Hunderennen stattfinden.

de.wikipedia.org

In geschmolzenem Speiseeis (an der Oberfläche aufgeschmolzen) dagegen kann die Vermehrung sehr schnell stattfinden.

de.wikipedia.org

Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.

de.wikipedia.org