Traduzioni di „nastrajać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . nastrajać <‑ja; forma perf nastroić> [nastrajatɕ] VB vb trans

1. nastrajać (nadawać właściwy ton):

nastrajać głos, instrument

stimmen

2. nastrajać (usposabiać):

nastrajać

stimmen

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

jdn gegen jdn feindlich stimmen

3. nastrajać (wprowadzać w pewien nastrój):

nastrajać

stimmen

nastrajać

in eine bestimmte Stimmung versetzen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn fröhlich stimmen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn in fröhliche Stimmung versetzen

II . nastrajać <‑ja; forma perf nastroić> [nastrajatɕ] VB vb rifl (usposabiać się)

nastrajać

sich acc einstimmen

nastrajać się przychylnie do czegoś (człowiek)

sich acc gegenüber etw dat freundlich einstimmen [o. einstellen]

Esempi per nastrajać

nastrajać sennie

einschläfern

nastrajać kogoś pogodnie

jdn fröhlich stimmen

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

jdn gegen jdn feindlich stimmen

nastrajać się przychylnie do czegoś (człowiek)

sich acc gegenüber etw dat freundlich einstimmen [o. einstellen]