Traduzioni di „naszyć“ nel dizionario polacco » tedesco

naszyć [naʃɨtɕ]

naszyć forma perf od naszywać

Vedi anche: naszywać

I . naszywać <‑wa; forma perf naszyć> [naʃɨvatɕ] VB vb trans

1. naszywać (przytwierdzać):

naszywać

aufnähen

naszywać

besetzen mit etw

naszywać coś na coś [lub czymś]

etw auf etw acc [auf]nähen

2. naszywać solo perf (uszyć dużą ilość):

naszywać

[viel] nähen

naszyć ubrań

viele Kleider nähen

II . naszywać <‑wa; forma perf naszyć> [naʃɨvatɕ] VB vb rifl colloq (szyć dużo)

naszywać

vom Nähen müde werden

Esempi per naszyć

naszyć ubrań

viele Kleider nähen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zgromadzeni naszyli na płaszczach czerwone krzyże, będące symbolem krucjaty.

pl.wikipedia.org

Często nosiła proste szaty z białego jedwabiu bez naszyć i zdobień tak, że pałacowe konkubiny i księżniczki były zaskoczone jej skromnością i oszołomione nią.

pl.wikipedia.org

Na imitacji paska rozmieszczone zostało siedem podtrzymywaczy paska, z tyłu naszyto ściągacze regulacji obwodu pasa wykonane z taśmy, zapinane na klamry tworzywowe.

pl.wikipedia.org

Naszyto na niego malinową obwódkę, wykonano złote litery i naszywki.

pl.wikipedia.org

Naszytą wzdłuż górnej krawędzi wyłogu dookoła.

pl.wikipedia.org