Traduzioni di „negatywnie“ nel dizionario polacco » tedesco

negatywnie [negatɨvɲe] AVV

1. negatywnie (ujemnie):

negatywnie oceniać

negativ

2. negatywnie (przecząco):

negatywnie odpowiedzieć

verneinend

3. negatywnie (odmownie):

negatywnie rozpatrzyć

ablehnend

negatywnie rozpatrzyć

abschlägig

podanie zostało rozpatrzone negatywnie

der Antrag wurde abschlägig beschieden

Esempi per negatywnie

podanie zostało rozpatrzone negatywnie

der Antrag wurde abschlägig beschieden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Negatywnie nastawieni do zmian, traktujący szybkie zmiany jako powód ich nieradzenia sobie w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Negatywnie nastawiony do tejże instytucji, nie uczestniczył jednak w jej pracach.

pl.wikipedia.org

Wniosek rozpatrzono negatywnie, ponieważ zaproponowany sposób weryfikacji nie mógł dać miarodajnych wyników.

pl.wikipedia.org

Jednak taki sposób wykonywania odbija się negatywnie na wydajności.

pl.wikipedia.org

W czasie swojego pontyfikatu negatywnie odnosił się do powstania styczniowego.

pl.wikipedia.org

Krytyka przyjęła książkę wyjątkowo negatywnie, zarzucając piosenkarce, że posunęła się za daleko w szokowaniu opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Islam, podobnie jak chrześcijaństwo, jest z założenia nastawiony negatywnie do seksu przedmałżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem nikt z ekipy nie oceniał jego gry, nikt nie komentował jej pozytywnie ani negatywnie.

pl.wikipedia.org

Aby to nie wpłynęło negatywnie na jego wagę, musiał mieć intensywniejsze treningi niż większość koni.

pl.wikipedia.org

Cała sytuacja odbiła się negatywnie w społeczeństwie francuskim i przyczyniła się do przyspieszenia decyzji o wyroku śmierci dla monarchy.

pl.wikipedia.org