Traduzioni di „nieśmiertelność“ nel dizionario polacco » tedesco

nieśmiertelność <gen ‑ści, senza pl > [ɲeɕmjertelnoɕtɕ] SOST f

1. nieśmiertelność (wieczność):

nieśmiertelność

Unsterblichkeit f

2. nieśmiertelność (sława):

nieśmiertelność

Unsterblichkeit f

nieśmiertelność

unsterblicher Ruhm m

Esempi per nieśmiertelność

nieśmiertelność duszy

Unsterblichkeit f der Seele

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wzywa ją jednak, aby dała nieśmiertelność urodzie ukochanego.

pl.wikipedia.org

Dowodził w nim, że dusza jest tylko jedną z funkcji ciała i nie posiada atrybutu nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Są one wyzwaniem dla bogów, źródłem nieśmiertelności dla ich posiadacza.

pl.wikipedia.org

Falk, niegdyś był aniołem, ale zmęczony tym, że mógł jedynie obserwować, bez możliwości doświadczania, porzucił nieśmiertelność, aby móc uczestniczyć w świecie.

pl.wikipedia.org

Mimo to okazuje się, że to za mało, aby móc odzyskać nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Pełnili także funkcję lekarzy bogów i strażników nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Użytkowość tak widzianej funkcji formy miesza się tu z jej funkcją samowytwarzania treści abstrakcyjnej (powaga, majestatyczność, nieśmiertelność).

pl.wikipedia.org

Tematem dzieła jest chylące się ku zagładzie społeczeństwo konsumpcyjne, któremu przeciwstawiona zostaje nieśmiertelność sztuki oraz miejsce outsiderów w epoce ścierania się tych dwóch przeciwstawnych kategorii.

pl.wikipedia.org

Po ustaniu potopu świątobliwy człowiek złożył bogom ofiarę i został przez nich nagrodzony nieśmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Następnie miał udać się na odludzie i wieść żywot pustelnika, zwieńczony odkryciem eliksiru dającego nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org